Crédito: Divulgação
Entre os dias 30 de novembro e 04 de dezembro, o Sesc Ipiranga realiza a segunda edição do Revistaria, projeto que reúne feira de revistas literárias, com um ciclo de cinco mesas de conversas com editores de revistas literárias brasileiras para discutir a relevância e a contribuição dessas publicações para a literatura.
Em meio ao crescente interesse dos leitores e ampliação do público em razão do desdobramento das edições impressas em versões digitais, o projeto, que tem curadoria de Fabiano Calixto e Pedro Spigolon, busca destacar a importância das revistas literárias, tendo em vista que elas representam um polo aglutinador entre criadores, pensadores e leitores nas trocas entre produções e sua recepção.
Uma das novidades desta edição da Revistaria é justamente ampliar o debate, e para tanto, teremos o prazer de contar neste novo ciclo de debates com revistas de outros países lusófonos, como Portugal e Cabo Verde.
Encontros
Cada mesa abordará um tema no universo das revistas literárias brasileiras e serão sempre abertas por um vídeopoema com duração de até 10 minutos. Serão 5 mesas em que professores, especialistas e editores de diversas publicações discutem assuntos que amplifiquem o debate e circulação de ideias, abrindo espaços para novas produções.
30/11 – Abertura | TransLit
Com Joca Reiners Terron
Slam de Poemas com os tradutores e tradutoras Bruna Beber, Ismar Tirelli Neto, Floresta, Fabrício Corsaletti, Marília Garcia, Alexandre Barbosa de Souza, Leda Cartum e Alice Ruiz.
Músicos: Fernando Cappi, Guilherme Granado e Mario Cappi
Com tradução em libras
01/12 - Mesa 1 | A Semana de 22 em Revista
Abertura: Videopoema de Luiza Romão
Convidados: Eduardo Sterzi, Gênese Andrade e Ivan Marques
Mediação: Amara Moira
03/12 - Mesa 2 | Linhas Imaginárias: A Tradução Literária nas Revistas
Abertura: Videopoema de Nayara Rodrigues da Silva
Convidados: Gustavo Silveira (Ouriço), Gleiton Lentz (N.T.) e Nina Rizzi (Escamandro)
Mediação: Ayelén Medail
03/12 - Mesa 3 | Atlântico Lusófono: Revistas Literárias em Língua Portuguesa
Abertura: Videopoema de Andressa Coutinho
Convidados: José Pinto (Txon, Portugal/Cabo Verde), Mário Loff (Boletim Cultural, Cabo Verde), e representante do Departamento Nacional do Sesc (Palavra, Brasil)
Mediação: Mirna (Revista Pessoa, Portugal)
04/12 - Mesa 4 | Na Periferia do Sistema: Invenção e Insubordinação
Abertura: Videopoema de Leo Thim
Convidados: Fabiana Gibim (Cardume), Suzi Soares (Sarau do Binho) e Daniel Martins (Periferias)
Mediação: Paulo Cesar Marciano
04/12 - Mesa 5 | Mulheres Editoras de Revistas Literárias: Perspectivas Abertura: Videopoema de Natália Agra
Convidados: Ana Paula Simonaci (Revista de Cultura), Priscila Branco (Toró) e
Rosana Chrispim (Revista Livrespaço)
Mediação: Priscila Machado Nunes (Sesc São Paulo)
Curadoria
Fabiano Calixto é poeta, editor e professor. Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Publicou os seguintes livros de poesia: Algum (edição do autor, 1998), Fábrica (Alpharrabio Edições, 2000), Música possível (CosacNaify/ 7Letras, 2006), Sanguínea (Editora 34, 2007), A canção do vendedor de pipocas (7Letras,2013), Equatorial (Tinta-da-China,2014), Nominata Morfina (Corsário-Satã, 2014) e Fliperama (Corsário-Satã, 2020). É um dos editores da revista de poesia Meteoro.
Pedro Spigolon é escritor e editor. Coordena a revista de literatura e artes visuais Intempestiva (Urutau), e o suplemento Pauliceia (Biblioteca Mário de Andrade). Organiza o Revistaria, encontro de revistas literárias, no Sesc Ipiranga. Publicou o livro de poemas espanto (Medita, 2015). Traduziu o livro Last river together (Urutau, 2019), do poeta espanhol Leopoldo María Panero.
SERVIÇO:
REVISTARIA
Feira e ciclo de encontros e debates com editores de revistas literárias brasileiras para discutir a relevância e as contribuição dessas publicações para a literatura.
De 30 de novembro a 4 de dezembro de 2022
Duelo de Poesias em diferentes idiomas | TransLit
Com Joca Reiners Terron
Com os tradutores e tradutoras Bruna Beber, Ismar Tirelli Neto, Floresta, Fabrício Corsaletti, Marília Garcia, Alexandre Barbosa de Souza, Leda Cartum e Alice Ruiz.
Músicos: Fernando Cappi, Guilherme Granado e Mario Cappi
A sessão contará com intérprete de libras
Dia 30/11, quarta-feira, das 19h às 21h
Teatro. Livre. Grátis.
Vídeo | Mostra de videopoemas e abertura do Revistaria
Com Fabiano Calixto e Pedro Spigolon
Dia 1/12, quinta-feira, 18h.
Convivência. Livre. Grátis.
Mesa 1 | A Semana de 22 em Revista
Abertura: Videopoema de Luiza Romão
Convidados: Eduardo Sterzi, Gênese Andrade e Ivan Marques
Mediação: Amara Moira.
Dia 1/12, quinta-feira, 19h.
Convivência. Livre. Grátis.
Mesa 2 | Linhas Imaginárias: A Tradução Literária nas Revistas
Abertura: Videopoema de Nayara Rodrigues da Silva.
Com Gustavo Silveira (Ouriço), Gleiton Lentz (N.T.) e Nina Rizzi (Escamandro) Mediação: Ayelén Medail.
Dia 3/12, sábado, 15h.
Espaço de Tecnologia e Artes. Livre. Grátis.
Mesa 3 | Atlântico Lusófono: Revistas Literárias em Língua Portuguesa
Abertura: Vídeopoema de Andressa Coutinho.
Convidados: José Pinto (Txon, Portugal/Cabo Verde), Mário Loff (Boletim Cultural, Cabo Verde) e represantante do Departamento Nacional do Sesc
Mediação: Mirna (Revista Pessoa, Portugal).
Dia 3/12, sábado, 18h.
Espaço de Tecnologia e Artes (com transmissão online). Livre. Grátis.
Mesa 4 | Na Periferia do Sistema: Invenção e Insubordinação
Abertura: Videopoema de Leo Thim.
Convidados: Daniel Martins (Periferias), Fabiana Gibim (Cardume), Suzi Soares (Sarau do Binho)
Mediação: Paulo Cesar Marciano.
Dia 4/12, domingo, 15h.
Espaço de Tecnologia e Artes. Livre. Grátis.
Mesa 5 | Mulheres Editoras de Revistas Literárias: Perspectivas
Abertura: Videopoema de Natália Agra.
Convidados: Ana Paula Simonaci (Revista de cultura), Priscila Branco (Toró) e Rosana Chrispim (Revista Livrespaço)
Mediação: Priscila Machado Nunes (Sesc São Paulo)
Dia 4/12, domingo, 18h.
Espaço de Tecnologia e Artes. Livre. Grátis.
Feira | Feira de Revistas Literárias
Dias 3 e 4/12, sábado e domingo, 11h às 20h30
Convivência
Livre. Grátis
Sesc Ipiranga
Rua Bom Pastor, 822 – Ipiranga - São Paulo SP | (11) 3340-2000
*Recomendado o uso de máscara. Porém, o uso de máscaras permanece obrigatório nos espaços de atendimento odontológico, ambulatórios e locais de exames dermatológicos.
Comments